上海民办建平远翔学校作为建平（集团）学校成员之一，全面引入上海市建平中学的教育教学管理模式，以“为了学生的健康快乐成长，为了学生的终生可持续发展”为办学宗旨，坚持“合格＋特长、规范＋选择”的办学理念，积极探索“加速学习、丰富生活、个性发展、快乐成长”的学生培养模式，全力培育以课程文化为核心，以学校组织文化、环境文化、管理文化为支撑的“四位一体”的现代学校文化，着力塑造建平远翔学校的文化品质和精神风貌，努力创建“精致、高效、开放、一流”的民办学校。
创新课程以“小课题研究”为平台，增强学生自主学习、合作学习和创新思维的能力。同时参与适合自己的社团活动，自主开展学生为主体的科技创新活动，为培育未来具有创新素养的新型人才奠定基础。
教师队伍以建平中学特级教师、学科带头人为指导团队，聘请建平中学部分骨干教师执教，同时吸引名牌大学的毕业生加盟。为保证教师队伍的高质量，全体教师参加建平中学的校本培训;新聘教师将与建平中学骨干教师结成师徒关系;学校各学科组也与建平中学相应学科组结对，开展校际集体备课、听课评课等，以保证一流的教育教学质量。